Water purification in developing village?

Sounds like you need to drill the well deeper and make sure that the casing is sealed. Chlorination will take care of the bacteria. You may need to relocate the well to an area with suitable water or use surface water.